Jelnyelv
Jelnyelvi tolmácsolás
A speciális és sajátos kommunikáció miatt néhány siket személynek feltétlenül szükséges a jelnyelvi tolmács alkalmazása pl. beszédhibás siket esetén, aki jelnyelven kitűnően kommunikál, és ki tudja fejezni gondolatait. Többségében csak a hivatalos helyeken történő ügyintézéshez rendelnek jelnyelvi tolmácsokat (állam-, és közigazgatási ügyek, egészségügy, pénzintézeti ügyintézés, önálló életvitel támogatása, lakógyűlés, stb.
A siketeknek egyéni joguk eldönteni, hogy az adott ügyében melyik megfelelő tolmácsot válassza. Minden megyében van jelnyelvi tolmácsszolgálat, ahol főállású és szabadúszó tolmácsok is vállalnak tolmácsolási feladatokat. Tény és a valóság az, hogy a siketek igényeinek kielégítéséhez még mindig nincs elegendő jelnyelvi tolmács. Ennek egy részben oka a pályáztatási erőforrások korlátozottsága.
A tolmácsok a fenti kategóriákon kívül különböző területeken, kategóriákban végeznek még tolmácsolási feladatokat: média, konferencia, színház, egészségügy, középiskola és főiskolai oktatás, önálló életvitel támogatása pl.: lakógyűlés, szülői értekezlet vagy egy egyszerű vásárlás a műszaki boltban.
Több tolmácsolási csatornát lehet választania a megrendelő ügyfélnek: magyar jelnyelv, jelesített magyar nyelv, szájról olvasás, írásos kommunikáció, speciális kommunikáció (braille, pantomim, rajz, mimika, testbeszéd), illetve a nemzetközi jelnyelv.
A jelenlegi modern időkben egyre nagyobb az igény a nemzetközi jelnyelv használata iránt. A sorozatos konferenciák megtartása miatt.